(про мову)

broken spirit — пригнічений настрій

he spoke broken English — він говорив ламаною англійською мовою

broken tea — спитий чай

broken money — дрібні гроші

broken reed — неміцна річ; ненадійна людина

broken time — простій

broken ground — пересічена місцевість; зорана земля

broken spirits — смуток, сум

broken water — бурун; розбурхане море

broken flax — м'ятий льон

broken iron — металобрухт

broken man — людина поза законом, ізгой

broken stone — щебінь

broken money — дрібні гроші

broken bread — недоїдки

in the thick of a crowd — у гущі натовпу

in the thick of an argument — у розпалі суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою

through thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі

a foot thick — завтовшки в один фут

thick forest — густий ліс

thick hair — густе волосся

thick soup — густий суп

thick with dust — вкритий товстим шаром пилу

the air was thick with rain — ішов сильний дощ

thick shower of blows — град ударів

to be thick with a person — дружити з кимсь

thick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими шматками

to spread the butter on thick — товсто намазати маслом

thick and fast — один за одним, швидко

her heart beat thick — її серце билося прискорено

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

strong man — силач

as strong as a horse — сильний, як кінь

strong constitution — міцне здоров'я

strong nerves — міцні нерви

strong stick — міцний ціпок

strong candidate — кандидат, який має великі шанси на успіх

to be strong at sea — мати могутній морський флот

strong poison — сильна отрута

strong army — численна армія

to be strong in mathematics — бути сильним у математиці

strong evidence — переконливий доказ

strong man — а) владна людина; б) рішучий адміністратор

strong measures — круті заходи

strong language — грубі вислови, лайка

a strong resemblance — велика схожість

a strong English accent — виразний англійський акцент

strong smell — різкий запах

strong cheese — гострий сир

strong butter — згіркле масло

strong bacon — протухле сало

strong breath — поганий запах з рота

strong voice — гучний голос

strong light — яскраве світло

strong pulse — чіткий пульс

strong coffee — міцна кава

strong drink — спиртні напої

how many strong are you? — скільки вас?

a military unit one thousand strong — військова частина в тисячу чоловік

sugar is strong in price — ціна на цукор залишається високою

strong room — а) сейф; комора; б) палата для буйних психічно хворих

strong wheat — тверда пшениця

strong head — здатність багато пити без сп'яніння

the strong arm of the law — сила закону

strong meat — міцний горішок

to smell strong — дуже пахнути

to grow strong — посилюватися; зміцнюватися; укорінюватися

to come out strong — а) справляти велике враження; б) енергійно висловлюватися; рішуче виступати

to pitch it strong — хвастати

to be going strong — процвітати, бути в повній силі

strong eyes — хороший зір

strong design — міцна конструкція

strong soil — твердий ґрунт; витривалий

strong will — сильна воля

strong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий

strong gale — сильний шторм

strong acid — концентрована кислота

to be going strong — бути при повній силі; процвітати

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

broken stone — щебінь

broken money — дрібні гроші

broken bread — недоїдки

neat's tongue — яловичий язик

neat juice — натуральний сік

our own vernacular — наша рідна мова

the vernacular of the stage — театральний жаргон

the vernacular names for flowers — народні назви квітів

vernacular disease — місцева хвороба

military base — військова база

to be off one's base — бути не при своєму розумі

to reach home base — успішно закінчити справу

base Latin — вульгарна латинь

base language — засмічена мова

base pay — основна заробітна плата

base son — позашлюбний син

off base — aмep. необґрунтований ( про твердження); помилковий, далекий від істини; зненацька

(to be) off one's base — ( бути) несповна розуму

base charge — донний заряд

pure air — чисте повітря

pure silk — натуральний шовк

pure Englishman — чистокровний англієць

pure physics — теоретична фізика

pure imagination — чистісінька вигадка

it's pure and simple laziness — це ніщо інше, як лінощі

tight knot — туго зав'язаний вузол

tight belt — туго затягнутий пасок

tight case — непромокальний чохол

tight cloth — цупка тканина

tight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини

tight cork — щільно пригнана пробка

tight ship — корабель без течі

if everything remains tight — якщо усе буде гаразд

tight coat — тісне пальто

the shoe is tight — черевик муляє

the hat is tight — капелюх малий

tight at the shoulders — вузький у плечах

tight situation — тяжке становище

tight restrictions — суворі обмеження

tight match — змагання рівних

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight cloth — щільна матерія

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

if everything remains tight — якщо все буде в порядку

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

hold tight! — тримайся міцніше!

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

watery tea — слабкий чай

a watery blue — водянисто-блакитний колір

watery waste — морський простір; водна гладінь

watery cloud — дощова хмара

watery garments — промоклий одяг

watery eyes — мокрі від сліз очі

watery skin — спітніла шкіра

watery tea — слабкий чай

watery cloud — дощова хмара

watery wind — сирий вітер

watery garments — змоклий одяг

watery eyes — очі, повні сліз

watery complaints — сльозливі скарження

watery skin — спітніла /волога/ шкіра

watery lips — слиняві губи

vocalic harmony — гармонія голосних